FORRIGE AFSNIT
Jeg er temmelig sikker på, du nævnte Spector ved navn.
Er du sikker?
Men hvis du gjorde, ved han, vi har luret ham.
Jeg skulle se mr. Spector. Men er han den mistænkte?
Der var bestilt frisør til Annie i dag.
Hun er også blevet aflyst.
Men du lader mig komme helt herind for at sende mig hjem igen?
-Vi har et problem. -Hvad?
-Loftet er faldet sammen. -Hvad er det?
-Der er blevet fundet et lig. En kvinde. -Hvor?
Belfast Hills.
Det er ikke hende. Det er ikke Rose.
Hun er endnu ikke identificeret. Måske kan jeg bruge hende i 12 timer?
Kender du en betjent ved navn Tom Anderson?
Kriminalassistent, Vestbelfast.
Jeg tænkte, han muligvis kunne være nyttig for vores team.
Plej din misundelse, Katie.
Din vrede. Det er vejen fremad.
Hvad vil du have, jeg gør?
Central, X1, opdatering.
Fra X1, ingen aktivitet.
Intet at indberette.
Ingen tegn på håndværkere, blikkenslagere i huset?
Nej.
Den mistænkte lader til at spille høj musik.
Foran jer finder I en profil på Peter Paul Spector.
Der er ingen dato og tidspunkt,
og anholdelsens ordvalg skal stadig formaliseres.
Det gør jeg med betjenten, der udpeges og briefes om anholdelsen.
Personligt vil jeg gerne have, at betjenten, der foretager anholdelsen,
er den første til at afhøre.
-Har du nogen i tankerne? -Det har jeg.
Jeg har lavet nogle forespørgsler. Det skal nok blive godt.
Godt.
Indtil videre har vi ikke fundet et officielt dokument for Paul Spector,
der daterer længere tilbage end hans vielse til Sally Ann Goodall.
Vi venter stadig på John Paul Spectors soldaterpapirer,
men én ting, vi ved nu, er, at Paul Spector ikke er jødisk.
Hans far blev født John Paul Marshall.
Han blev adopteret af familien Spector, der reelt set var et jødisk par.
De tilbragte det meste af deres liv med at adoptere og opfostre børn
uanset race, farve eller tro.
Udadtil helt igennem gode mennesker.
-Hvor var det? -I det nordlige London.
Ved vi, om John Paul Spector er i live?
Han er levende og i fængsel.
-Hvor? -I Canada.
-Hvad er han fængslet for? -Mord.
-Et kvindeligt offer? -En mand.
Jeg er ikke sikker på, du kan huske mig. Jim Burns.
Selvfølgelig husker jeg dig.
Jeg har fulgt din karriere med en del interesse.
Hvis jeg må, går jeg lige til sagen.
Jeg vil gerne vide, om du kan huske denne dreng
fra din tid i Gortnacul-børnehjem.
Jeg mener, han var der, fra han var ti til 13,
fra 1989 til 1992.
Har det noget at gøre med den nylige stribe af sexmord?
Hvorfor spørger du om det?
Det må være noget ekstremt vigtigt,
der bringer den politifuldmægtige hele vejen herud for at tale med mig.
Er det jeres mand?
Hvad kan du fortælle mig om ham?
Han var en meget køn dreng.
Jeg har fulgt med i sagen
i aviserne og nyhederne med stor interesse.
Alle de stakkels, myrdede piger.
Offentligheden er meget bestyrtet.
Det er jeg godt klar over.
-Jeg vil gerne hjælpe. -Det kan du.
Ved at fortælle mig, hvad du ved om den dreng.
Ville du kalde mig Fader?
Du er blevet afsat fra embedet, bortvist fra gejstligheden.
Du er ikke længere præst.
Ved du, hvad der synges ved en præsts ordination?
"Du er præst for evigt på Melkisedeks vis".
En præst handler på Jorden som Kristus i himlen.
Det vil sige som en anden Kristus!
Jeg ved, et af dine ofre mente, han var blevet berørt
af Guds hånd, mens du mishandlede ham,
for det er, hvad du fortalte ham.
Alle drengene var villige deltagere.
Hver eneste indvilgede. Jeg har aldrig tvunget nogen af dem.
De ville lære om sex,
udforske deres seksuelle identitet.
De kunne lide det.
Hvis de nægter det nu, er det, fordi de ikke accepterer deres reelle natur.
Et barns samtykke tæller ikke.
Hvad du gjorde, havde intet at gøre med at udforske deres seksualitet
og alt at gøre med magtmisbrug og tillidsbrud.
-Jeg har aldrig gjort en dreng fortræd. -Og er det noget at være stolt af?
Skammer du dig ikke? Ingen skyldfølelse?
Hvorfor skulle jeg det?
Skam for den, du er. Skyld for det, du har gjort.
Jeg viste børnene kærlighed, udtrykte hengivenhed.
Ved at give oral sex til 12-årige drenge?
Hvor mange af de drenge stoler stadig på den katolske kirke,
tror stadig på Gud?
Det er en skændsel, at jeg opfattes som en vanlig kriminel,
og al det gode arbejde, jeg udførte i næsten 30 år, er blevet glemt.
Selv på dette sted fortsætter jeg mit kald.
En mand lå døende på gulvet i sin celle og tryglede mig om den sidste nadver.
Hvad vil du have, jeg skal gøre? Ignorere ham?
Nægte at give syndsforladelse?
Jeg er tvunget til at give den sidste olie,
for jeg er stadig præst dybt inde i min sjæl.
Jeg tilgav synder.
Et ord fra mine læber omdannede enkelt brød og vin
til guddommeligt kød og blod.
Den magt kan aldrig tages fra mig.
Det var en fejltagelse.
Jeg skulle ikke være kommet. Giv mig fotografiet.
Du er en vigtig mand.
Du kunne give besked om, jeg vil lede lokalsamfundet
i en oprigtig bøn om tilfangetagelsen af dette individ.
Lad os sige... i morgen formiddag,
mænd, kvinder, børn,
Det kunne være yderst effektivt.
Jeg er sikker på, der er masser af præster,
der kunne lede lokalsamfundets bøn.
Præster, der ikke er pædofile, som aftjener en 20-årig fængselsdom.
Jeg kan foretage de religiøse ritualer, som enhver lægmand har ret til,
og ingen kan stoppe mig.
-Lad mig få fotografiet. -Fader. Kald mig Fader.
Nej.
Så fortæller jeg dig ikke det, jeg ved om drengen.
Jeg tror ikke, jeg kan.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske...
Jeg ved ikke...
Jeg gik selv tidligt i seng.
Det er en smuk nat. Godnat...
Det første eksempel er en optagelse af Spectors stemme
fra hans interview med kriminalinspektør Brink.
Det andet er opkaldet fra Rose Staggs telefon.
Jeg tror ikke, jeg kan. Jeg ved ikke, hvad der vil ske...
Jeg ved ikke...
Jeg gik selv tidligt i seng.
Det er en smuk nat... Godnat.
Normalt er der behov for 20 eller flere forskellige ord for at kunne sammenligne.
En sammenligning af to stemmer med mindre end 20 ord fører til
et mindre afgørende resultat, der er muligt i stedet for sandsynligt.
Der er stor mulighed for, opkaldet fra Rose Staggs telefon er fra Paul Spector.
Der er gået fire dage, siden Rose forsvandt.
At forsinke anholdelsen i håbet om, den mistænkte leder os til hende,
medfører en række meget klare og åbenlyse risici.
Risici jeg tror, vi bliver nødt til at tage.
Hej, det er Katie, jeg kan ikke svare lige nu.
Efterlad en besked, så ringer jeg tilbage.
Hej, det er mig. Jeg er udenfor. Er du allerede taget af sted?
Jeg kan virkelig ikke vente. Så vi ses på skolen.
Det er termografibilleder fra i går nat.
De eneste varmestrålinger er fra kreaturerne.
-Er det hele Goodall-området? -Ja, der er bondegården.
Hvad er det?
Det er en forfalden bygning. Måske er den på listen.
Vi undersøger det senere.
-Ingen spor af Rose Staggs bil? -Nej.
Vi udvider søgningen længere sydpå i dag.
Vi bliver nødt til at finde bilen, Ged.
Fra tre, Benedetto går ind i banken på Waring Street.
Jeg følger ikke efter længere.
Fra tre, Benedetto går ind i banken på Waring Street.
Tre følger ikke længere efter. Fem, kan du dække?
Fra fem, går ind i banken.
Meddelelse fra centralen. Benedetto har forladt skolen.
Hun er på farten.
Fra fem, jeg følger efter nu.
-Hvor er hun? -I en bank på Waring Street.
Fem følger nu efter.
Fra fem.
Hun hæver penge. Det ser ud til at være et stort beløb.
Fra fem, Benedetto på vej ud af banken på Waring Street,
går rask mod floden.
-Er der nyt om Spector? -Han er stadig hjemme.
Fra fem, Benedetto er på gangbroen ved Lagan Weir.
Fra fire, hun har fastgjort en lås på hegnet og smidt nøglen væk.
En hængelås, hvor der står "Katie og Paul" med dags dato.
En kærlighedslås.
Fra fire, den mistænkte på vej tilbage mod Custom House Square.
Fra X1, afvent. Den mistænkte ude af huset.
Blå og grå hættetrøje, sorte træningsbukser.
Til fods. Venstre mod Lisburn Road.
Nu løbende!
Han løber. Gentager, han løber væk.
Venstre mod Lisburn Road. Ude af syne.
Er han ude at løbe, eller stikker han af?
Fra X1, mistænkte har en rygsæk.
Fra X1.
Det er den mistænkte ude af huset. Venstre mod Lisburn Road.
Han løber nu ude af syne. Alle kaldesignaler, svar tilbage.
Det er Gibson. Har han opdaget os?
Fra Delta, svært at sige.
Kan se mistænkte, der løber væk,
Ulsterville Avenue på vej mod Lisburn Road.
Anholdelsesstrategien er endnu ikke på plads.
Følg efter. Mist ikke kontakten.
Den mistænkte krydser Lisburn Road. Gentager, krydser Lisburn Road.
Central, fra Delta, mistænkte krydser Lisburn Road.
Fra Delta, mistænkte langs College Gardens på vej mod Malone Road.
Ensrettet vej, kan ikke følge efter.
Fra Delta, den mistænkte krydser Lisburn Road
ind på College Gardens på vej mod Malone Road.
Kaldesignaler, der kan bakke Delta op, bedes give besked.
G, jeg kan.
Kan se den mistænkte krydse Malone Road. Gentager, krydser Malone Road.
Central, fra G, mistænkte krydser Malone Road.
Fra G, mistænkte går ind i Botanisk Have.
Hovedindgangen er lukket for køretøjer.
Alle kaldesignaler, jeg har brug for biler til at blokere alle udgange.
G og D, sæt to mand af til fods for at dække haven.
Fra G, SO7 går ind i parken ved indgangen på Botanic Avenue.
Fra otte, i Botanisk Have ved Stranmillis.
Fra B, venstre på Bridgeway Street på vej mod universitetsudgangen.
Fra syv, østlige ende af Botanisk. Mistænkte ikke i syne.
Fra B, krydser Ormeau Road, venstre på Annadale Embankment.
Fra otte, sydvest for haven. Ingen tegn på den mistænkte.
Central fra otte, ingen tegn på mistænkt sydvest for haven.
Fra tre, Benedetto er drejet ind på Bleecker Street.
Fire følger efter.
Fra fire, Benedetto er gået ind i Bleecker Street Hotel
på Bleecker Street, uden dækning.
Fra fire, Benedetto er gået ind i Bleecker Street Hotel, uden dækning.
-Hvad sker der? -Vi mistede ham.
Hvad?
Vi tror, han er inde i Botanisk Have.
Vi har biler ved hver udgang.
Alt tilgængeligt personale er til fods i haven.
Jeg er i foyeren på Bleecker Street Hotel.
Værelse 12 er registreret til Paul Spector.
Kald alle uniformerede betjente tilbage. Spectors værelse er et gerningssted.
Det skal behandles derefter.
-Kom ned på knæ! -Det er mit hotel!
Smid, hvad du har i hænderne!
-Rejs dig op. -Hvad?
Kan jeg ikke gå ned ad gangen på mit eget hotel?
Politi! Åbn døren!
Katie, slap af. Du er anholdt.
-Slip mig! -Rør dig ikke!
Slip mig!
AP12 til U.
Vi har Benedetto.
Vi tror, pigen har forsøgt at tilintetgøre afgørende beviser.
Det er muligvis nødvendigt at foretage kropsvisitation.
Tildel Hagstrom ansvaret for at passe på hende.
Vi har bruge en voksen til hende
og anbringe hende i detentionen og ikke i en celle.
Forstået.
Tak.
Fra B, ingen tegn på den mistænkte.
Spectors straffeattest fra hans ungdom.
-Fra syd? -Jeg besøgte Fader Jensen.
Den pædofile, der ledede børnehjemmet ved Gortnacul,
hvor Spector var som dreng. Han kunne godt huske ham.
-Peter Baldwin? -P.B.
-Blev han misbrugt af Jensen? -Jensen siger nej.
Som 13-årig blev han flyttet til Ballyvale.
Det er et hjem i Dundalk.
Det lader til, det var der, hans kriminelle adfærd begyndte.
Og du havde ret.
Hærværk og indtrængen, uden henblik på værdier, stjal undertøj.
Og det lader til, han skrev dagbog.
En vindueskiggers kort af byen.
Ugedage, tidspunkter om dagen og natten,
steder, hvor kvinder kunne iagttages,
noter om deres udseende, alder, vaner.
-Har fængslet ændret Jensen? -Nej.
Han er lige så arrogant, lige så narcissistisk.
Han fortryder intet.
-Fra syv, ingen tegn på mistænkte. -Hvor fanden er han?
Vil du se, hvem det er?
Stop så!
Gå tilbage. Nu!
Knæl!
-Hvor er min kone? -Hvad?
Liz? Hvor er hun?
Det ved jeg ikke, Jimmy.
Fortæl mig det, ellers skyder jeg dig i kraniet!
Jeg sværger, Jimmy, Jeg ved ikke, hvor hun er.
Find ud af det.
Hvordan?
Ring til nogen. Nu.
Find ud af, hvor hun er.
Jeg har ingen telefon.
Ring til nogen.
-Gibson. -Vi besvarer et nødopkald.
-Bag Elmwood Mews. -Elmwood Mews?
Personen, der ringede, beskrev to mænd i pilotjakker, jeans,
og den tredje i mørkt træningstøj.
Det fik mig til at tænke på videoen, hvor Spector løber.
-Hvor langt væk er du? -Få minutter.
Ok, bliv på linjen.
Det er bare-- Jeg må følge op på mine sagsakter.
Jeg har virkelig behov for at tale med hende personligt.
Elizabeth Tyler.
Paul Spector.
Hun var i terapi på grund af sin søn, ikke på grund af hustrumishandling.
Den terapi blev afbrudt.
Selvfølgelig behandler jeg alle oplysninger som fortrolige.
Hun spørger sin overordnede.
-Mine knæ gør ondt. Må jeg rejse mig? -Du bliver fandme dernede!
Det er smuk musik.
-Hvad? -Jeg er sat til at vente.
-Hvad er der i din taske? -Hvad?
Giv mig din taske.
Danny?
-Hvad helvede?! -Sænk din pistol!
Ingen rører sig!
Hænderne op, hvor jeg kan se dem!
Bliv, hvor du er. Rør dig ikke!
For helvede!
-Danny, kan du høre mig? -Er du OK?
Beklager, vi blev overrumplet.
Blev du ramt?
En i den skudsikre vest.
Og Spector? Er det Spector?
-Svar. -Ja.
Et øjeblik.
Den mistænkte er flygtet i en hvid varevogn.
Han er 189 cm høj, mørke jeans, mørk jakke.
Hans ansigt bløder. Han har taget min partners våben!
-Opstil en vejspærring! -Danny?
Undskyld.
-Er Spector der stadig? -Ja.
Nogen kvæstelser? I hovedet?
Nej... Jeg tror, det er næseblod.
OK. De må ikke bringe ham på hospitalet, Danny. Forstået?
-Lad ham blive der. -Ja.
Jeg fortalte betjenten fra gruppen for alvorlige forbrydelser,
at du er på vej.
Kan jeg hjælpe?
Ja, det kan du.
Fra X1, afvent.
Den mistænktes kone ankommer til hjemmet i Volvoen.
Central, mistænktes kone kommer hjem. X1, vent.
Manden lå på ryggen, mere eller mindre som han ligger nu.
Så bevægede han sig, hævede sit våben. Derefter skød den mandlige betjent igen.
Endnu to skud.
Bring håndleddet opad.
Lad mig ikke skubbe det fremad. Lad mig ikke skubbe det tilbage.
Lad mig blot ikke skubbe nedad.
Det svier.
Forstået.
Mr. Spector.
Tak for din forklaring. Vi har dit nummer og adresse.
Vi kontakter dig, hvis vi har brug for mere fra dig.
Det er Paul Spector. Han er ikke iført sikkerhedsklæder.
Lad ham gå.
Jeg er kriminalassistent Anderson.
Jeg anholder dig for ulovlig frihedsberøvelse af Rose Stagg.
Du har ret til at nægte at udtale dig.
Men det kan skade dit forsvar, hvis du ikke nævner ting,
du gør brug af senere i retten.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig. Har du forstået?
Politiet!
-Sally Ann Spector? -Ja?
-Glen Martin og McNally. -Hvad er det sket?
Sally Ann Spector, jeg anholder dig efter mistanke om
-at gribe ind i rettens gang. -Hvad?
Du har ret til at nægte at udtale dig, men det kan skade dit forsvar,
hvis du ikke nævner ting, du gør brug af senere af i retten.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig.
Din mor er her for at se dig.
Jeg vil ikke se hende.
Katie, du er mindreårig.
Loven kræver, der er en voksen til stede under din forvaring.
Ikke hende.
De kom til huset og anholdt mig,
og de bragte mig til... enheden for grove forbrydelser.
-Sæt farten ned, Sally. -Undskyld.
-Hvorfor er du blevet anholdt? -For at gribe ind i rettens gang.
På hvilken måde?
De har mistanke om, jeg løj, da de spurgte mig om Paul.
Hvad om Paul?
Hvor han var den nat, pigen døde.
-Hvilken pige? -Hende i parken.
Løj du?
Ja.
Er det dit bevilgede opkald?
-Ja. -Sally, jeg er ikke juridisk rådgiver.
Jeg kontakter en kollega. Det er vigtigt, du ikke implicerer dig selv.
Jeg er gravid, Steve. Hjælp mig.
Tag dit tøj af.
Sko.
Både Benedetto og Spector har mobiltelefoner med gemte videofiler.
-Skal vi prioritere Spectors? -Ja, bestemt.
Jeg downloader dem nu.
Jeg gør dig opmærksom på, dette interview bliver optaget.
Jeg er kriminalbetjent Glen Martin.
Kriminalbetjent Gail McNally er også til stede.
Den mistænktes navn er Sally Ann Spector.
Den mistænktes rådgiver, Stephen Jennings, er også til stede
Klokken er 22, mandag den 7. maj.
Dette interview finder sted på afdelingen for grove forbrydelser.
Jeg vil bede alle om at identificere sig selv på båndet
til formål for stemmegenkendelse.
Kriminalbetjent Gail McNally.
Steve Jennings, juridisk rådgiver.
Blot for at gøre det klart, Sally,
så er forbrydelsen, du anklages for. at gribe ind i rettens gang.
Jeg vil nu bede dig om at redegøre for de svar, du gav mig,
da jeg ringede til dig, lørdag den 21. april
og bad dig om at redegøre for din mand, Paul Spectors opholdssted
på en række specifikke datoer.
Jeg har grund til at tro, dine udsagn var falske
og udgjorde et forsøg på at gribe ind i rettens gang.
-Har du forstået? -Ja.
Fortæl mig med dine egne ord, hvorfor du fortalte mig det.
Jeg løj.
Jeg løj over for dig.
Han ringede til mig, inden han tog ind på politistationen.
Han sagde, politiet sandsynligvis ville komme ud at besøge mig,
og bad mig om at bekræfte, hvad han ville fortælle dem.
Han bad mig om at lyve og sige, jeg var sammen med ham den nat...
...at vi var hjemme sammen.
Hvilken årsag gav han, Sally?
Da han ringede, gav han ingen årsag.
-Så du gjorde blot, hvad han bad om? -Ja.
Gav han dig nogensinde en årsag?
Ja, da han kom tilbage fra stationen.
Fortæl dem det, Sally.
Paul arbejdede for en livslinje, som frivillig...
hver fredag nat, hele natten og også andre nætter.
Eller det var i det mindste der, jeg troede, han var.
Da han kom hjem, fortalte han mig, han ikke havde været på arbejde
i de sidste tre måneder.
At han havde haft en affære.
Giv dig god tid.
Han havde en affære... med vores babysitter.
Hun var 15 på det tidspunkt.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Han kom på listen over sexforbrydere, hvis jeg sagde det til politiet.
Han ville ryge i fængsel.
Jeg risikerede at miste mit job.
Er det, hvad det hele drejer sig om?
Du forstår, det, du siger, kan bruges mod dig?
Jeg minder dig også om...
du har ret til gratis og uafhængig juridisk rådgivning...
...og du kan ringe til en rådgiver. hvis du vil.
Lyset angiver, at interviewet optages.
Du er blevet anholdt, fordi vi har grund til at tro,
at du natten til torsdag den 3. maj,...
bortførte Rose Veronica Stagg fra hendes hjem.
Vi har også grund til at tro, du tog Rose Stagg til fange,
at du tilbageholder hende et sted mod hendes vilje.
Du kender måske bedre Rose Stagg som Rose McGill.
Din kone er blevet anholdt.
Dit hjem bliver ransaget.
Katie Benedetto er blevet anholdt.
Hotelværelset, du boede på, bliver ransaget.
Tingene kunne meget hurtigt blive kaotiske for dig, Paul.
Er du sikker på, du ikke vil udtale dig?
Alle filerne er blevet downloadet fra Spectors telefon.
Der er nogle videoer, du burde se.
Mine håndled er ømme.
Vil du være rar at frigøre mig?
Peter, kan du slække lidt på dem?
Jeg er tørstig.
Slip mig fri!
Jeg vil hjem.
Mine børn savner mig.
De er så små.
De har brug for mig, Peter.
Undskyld.
Du havde ret. Jeg gik til politiet.
Det gør jeg aldrig igen... hvis du slipper mig løs nu.
Jeg fortæller ingen, hvad der er sket.
Peter, vær rar at tale med mig?
Jeg savner det, vi havde.
Det gør jeg virkelig.
Tom... han er ikke som dig.
Ingen er som dig.
Slip mig løs, så kan vi have det sådan igen.
Det kan blive bedre.
Jeg ved, det er forkert, men jeg er...
...så liderlig.
Er du?
For helvede, hvor jeg afskyr dig!
Din skiderik! Din fandens orm!
Jeg ved, det er dig... Du er pervers!
Din nosseløse skiderik!
Du er et uhyre.
Du er fandme sindsforvirret!
Fuck dig!
Jeg vil hjem.
Din barndom må have været frygtelig, hvis du kan gøre det mod mig.
Jeg har ondt af dig.
Din barndom må have været frygtelig.
Jeg har ondt af dig.
Jeg vil ikke dø her, Peter!
Du ønsker opmærksomhed.
Du ønsker at blive bemærket, at være betydningsfuld?
Godt.
Gør mig fortræd. Gør lige, hvad du vi med mig.
Kom nu, gør dit værste.
Intet, du kan gøre, vil nogensinde påvirke, hvor meget jeg elsker min mand,
hvor meget jeg elsker mine børn.
Intet, du kan gøre ved mig, kan få mig til at hade mit liv.
Jeg vil fejre livet.
Jeg elsker og er elsket,
og intet, du kan gøre, vil ændre det!
Ved du det?!
Hvorfor fanden ser du det?
Dit syge svin.
Hvad fanden er der galt med dig?
Det må være tid til en særlig advarsel.
Se, om vi ikke kan opnå, retten siger, det er selvinkriminering,
når Spector ikke vil besvare spørgsmål.
Jeg lader det gå videre.
Nu skal du høre godt efter, hvad jeg fortæller dig, Paul.
Jeg vil bede dig om at redegøre for noget.
Årsagen til, jeg spørger dig om det...
...er, jeg tror, det viser, du er ansvarlig...
...for bortførelsen og den ulovlige frihedsberøvelse
af Rose Stagg.
Jeg advarer dig om, interviewet optages...
og kan bruges som bevisførelse, hvis du bringes for retten.
Og at retten kan dømme dig for selvinkriminering,
hvis du ikke kan eller nægter at redegøre
for det, som jeg spørger dig om her.
Har du forstået?
Jeg beder dig om at redegøre for noget i din telefon,
telefonen, der blev fundet blandt dine ejendele, da du blev anholdt,
nemlig en række videofiler,
der omfatter video af Rose Stagg
og lyden af hendes stemme.
Og video af dig.
Hvad er din forklaring på, de filer befinder sig på din telefon?
Bedstemor!
De er færdige med at afhøre din datter, mrs. Goodall,
og de har varetægtsfængslet hende.
Ser du hende igen i aften?
Nej, desværre ikke, men jeg ser hende i morgen tidlig.
-Hils hende fra mig. -Bedstemor!
Det gør jeg. Prøv ikke at bekymre dig.
Bedstemor, er det far i telefonen?
Det er Christine Larkin.
-Ja? -Resultater fra retsteknisk institut.
Lad mig høre.
Det er lykkedes dem at identificere mitokondrie-DNA fra blodprøven,
der blev fundet på saksen, hvilket forbinder den med gerningsstedet.
Det er Joe Brawleys blod.
Han har ret til otte timers uafbrudt hvile.
Hvis jeg vækker ham, skal jeg sætte uret tilbage, og du mister to timer.
Hent den fængslede.
Må jeg?
Der er noget, jeg gerne vil have, du gør.
Jeg er kriminalbetjent Gail McNally.
Paul Spector, jeg anholder dig også for mordet på Joseph Brawley
og mordforsøget på Anne Brawley.
Du har ret til at nægte at udtale dig,
Men det kan skade dit forsvar, hvis du ikke nævner ting,
du senere gør brug af i retten.
Alt, du siger, kan og vil blive brugt imod dig.
Har du forstået?